Författare och skribent
Här är de, sköldpaddorna vi spenderar stora delar av dagarna vid nu. Tages namn för dem är toora.
På eftermiddagen i dag välte en av dem när vi var där, halkade på en bit mango, sköldpaddornas motsvarighet till bananskal. Jag antar att den hade lyckats vända tillbaka sig själv till sist, men den såg så sorglig ut där den låg och sprattlade att jag klev över muren och vände tillbaka den. Tog ingen bild dock, tyckte det kändes taskigt när den befann sig i en så utsatt position.
Sköldpaddor. Det är det nya nu. Bad är väl okej, men att stå och kolla på sköldpaddorna som bor i två murinhägnader här på hotellområdet, det är grejen.
Rubriken på det här inlägget har för den delen Tage skrivit.
Dag fem.
Rutinerna börjar sätta sig, och Tage har badat så mycket att det i dag på eftermiddagen faktiskt tog stopp, han ville inte mer, drog med mig till receptionen i stället där jag fick sitta och titta på medan han sprang nedför en rullstolsramp gång på gång på gång på gång. Han är rätt vass på det nu, rullstolsramper.
Han har också lärt sig lite nya ord. Han går exempelvis runt och pekar på hotellets tyska ägare och säger tanten! varje gång han får en chans. Kanske tur att hennes svenska är obefintlig.
En av de tre restaurangerna på vårt hotell har ett sandgolv. Alltså tog vi med Tages hink och spade när vi gick dit för att äta middag i dag. När han tröttnade på att sitta var det bara att lyfta ner honom, så var han upptagen med att gräva medan vi för en gångs skull fick äta upp i lugn och ro.
Värt resekostnaden bara det.
Frukost, insmörjning, bad i timmarna två, fajt för att få upp Tage ur vattnet, klädombyte på rummet, lunch, sovtajm för Tage (eventuellt också hans föräldrar, ny insmörjning, bad i timmarna två (inkluderar halvtimmes motionssim för mig), ny fajt för att få upp Tage ur vattnet, ombyte och häng på hotellrummet, middag på buffé- eller strandrestaurangen, välling för delar av familjen endera i vagnen utomhus eller i sängen på hotellrummet, sovning för Tage och surf- och arbetsstund för mig och Johanna.
Och så börjar vi från början igen i morgon.
Dag nummer två har börjat, vi hängde på stranden i morse, tidvattnet drog sig hela tiden längre utåt, jag försökte förklara för Tage varför stranden blev bredare och bredare, men något säger mig att förklaringen gick över hans huvud.
Något som han inte kunde missförstå var dock nu ska vi gå upp Tage, sällan har han väl blivit så förbannad. Så fort han kommit upp till hotellet ljusnade dock humöret när han såg poolen, och sprang genast och hoppade i. Sällan har jag sett honom så förvånad som strax därefter, när han upptäckte att han inte kunde ”simma” utan sina armflytdon. Han sjönk som en sten tills hans pappa kom i för att hämta upp honom från botten. Det fick honom dock inte att tappa modet, efter att armpuffarna kommit på plats plaskade han runt i en timme innan han till sist accepterade uppklivning.
Det är väl det den här semestern kommer att handla om för mig och Johanna antar jag. Badvakteri.
Vi är på plats. Nätet är otroligt svajigt och vi fick inte mycket sömn under resan, charterflygsäten är verkligen otroligt trånga, så jag orkar inte med någon större utläggning. Men hotellet är över förväntan och Tage låg i poolen och guppade i över en timme.
Mer i morgon!
Det blev som vanligt lite stressigt på slutet trots till synes god framförhållning, men nu tror jag banne mig att vi har fått med allt, inklusive barn.
Ses i Afrika.
Ja, vad var det som hände med min blogg runt lunchtid i dag egentligen? Beats me, men den såg särdeles mystisk ut under ett par timmar. Därefter repade den sig själv vad det verkar, så ingen större skada skedd antar jag.
Ber om ursäkt i fall det orsakade någon obehag. Garanterar inget för resten av dagen heller, verkar vara en stökig tisdag på the internetz i dag.
Fredrik tog den här bilden i helgen när vi åkte till Liljevalchs för att titta på konstigt formulerade skyltar och Vårsalongen. Eftersom jag tycker att den blev särdeles fin kan jag inte hålla mig från att lägga upp den här också.
Fick ett mejl från Liljevalchs angående det här med den upprörda dörren:
Hej Daniel!
Eftersom jag är djupt engagerad i språkfrågor och dessutom kommunikationsansvarig på Liljevalchs så kan jag berätta för dig att vi aldrig sitter och ”författar” engelska översättningar själva. I det här fallet anlitade vi (som alltid) en auktoriserad översättningsbyrå som uppenbarligen valt en modern form av amerikansk engelska. Inte helt optimalt kanske men därom tvista de lärde (inklusive Språktidningen och dess debattörer). Vid enstaka tillfällen går jag i polemik med översättare men allt som oftast så är gillar vi läget om frågetecken uppstår.
Hoppas att det var svar på din fråga! Språkdebatten går vidare för oss alla intresserade!
/Vänliga hälsningar från Annika