Vardagsmysterium i Vasastan

I minst tre nummer i rad av Nöjesguidens Stockholmsupplaga har det varit en fyrsidig (tror jag) annons för Vasastan. I minst tre nummer i rad har den här annonsens första uppslag innehållit en sorts handritad karta över Vasastan med krogar, barer, affärer och andra etablissemang av olika sorter inritade. I minst tre nummer i rad har den här kartan kallat två av stadsdelens större och mer kända gator – Norrtullsgatan och Frejgatan – för Norrlandsgatan och Frejagatan.

Jag vill inte verka alltför småaktig och provinsiell, men är inte det ganska pinsamt, särskilt när det sker (minst) tre nummer i rad?