Såg att även DN i dagens papperstidning noterat det här med undertitlarna bland de Augustnominerade och behovet av att skriva ut att det rör sig om kärleksberättelser. Just det här med att titlarna även jobbar med kolon överdrev jag dock en aning, på omslagen, i den mån de ens visar upp några skiljetecken, är det bindestreck som gäller. Det är nog mest i nätbokhandlarnas databaser man hellre jobbar med kolon för tydlighetens skull.
Så: Kärleksbehov av undertitlar – ja.
Men: Användande av kolon – nej.